ReiDojo forum o nihonto

Witam,
szukam miejsca gdzie przetłumaczyć mogę napis na sygnowanym ostrzu. Znacie może jakieś osoby mające doświadczenie w tej materii. Ewentualnie czy znajdę jakieś źródła w internecie mogące pomóc w przetłumaczeniu napisu na własną ręke?

yakubu miecz o którym piszę to miecz podoficera NCO który polecił mi Shirotatsu jako orginalny a czytając posty na tym forum sądze że on zna się bardzo dobrze na rzeczy.

poniżej link do innego miecza. Orginał czy kopia? Powiedzcie sami.

http://allegro.pl/item247428138_toki_kanemasa_saku_katana ...

Miecz który nabyłem został zakupiony przez byłego właściciela na pchlim targu w okolicach Bytomia. Ciekawe rzeczy można w takich miejscach znaleźć prawda. Zastanawia mnie tylko jaka jest data wykucia miecza. Czy po numerze na głowni jestem wstanie to sprawdzić? Jak myślicie?

Dziękuje Shirotatsu. Miecz nabyłem oczywiście Ciekaw jestem tylko czy w wypadku gdy tsuka jest mosiężna to czy można ją odseparować od ostrza (wybacz ale to pytanie kogoś o małej wiedzy na ten temat)? Jeśli tak to tsukę zawszę można wymienić ale czy jest to praktykowane?

Mam tyle pytań...

Dziękuje bardzo za pomoc. Martwi mnie jedynie to że cena stale rośnie a ktoś kto taki miecz chce kupić nie jest świadomy jego "orginalności".

Jeszcze raz wielkie dzięki i jeśli mogę jeszcze zapytać... znacie jakieś miejsca gdzie można kupić miecz np. z wczesnej epoki Showa (z przed 2wojny bądź ...

Jestem nowy na forum więc chciałbym na wstępie serdecznie ze wszystkimi się przywitać i prosić jednocześnie o radę w wyborze miecza. Nie będzie to egzemplarz do ćwiczeń tylko pierwszy do kolekcji. Wiem że posiadacie bardzo dużą wiedze na temat oręża i możecie służyć radą

Zastanawiam się nad ...