ReiDojo forum o nihonto

Witam, zalozylem ten temat by forumowicze, ktorzy znaja japonski pomogli w tlumaczeniu pewnych zwrotow, zdan itp. tym, ktorzy albo nie chca, albo nie moga (jak ja, choc chcialbym, na razie musza mi wystarczyc odpowiednie stronki w internecie) uczyc sie tego pieknego jezyka.
Potrzebuje wiec tlumaczenia (wystarczy fonetyczne) zwrotu "czarna żądza", google translator twierdzi ze brzmi ono: "kuro yokubo", ale wiadomo jak to bywa z translatorami...